Foto: Pernille Aisinger
 

En markant Êndring af den mundtlige prÞve er mÄske rykket nÊrmere...
 
Flere skoler fÄr i hvert fald mulighed for at teste, om det fungerer bedre at afholde den mundtlige prÞve i tysk og fransk som en gruppeprÞve, end som en invidiuel prÞve.
 
Efter en stor utilfredshed med, at kun tre skoler fik lov til at deltage i fĂžrste omgang, har STUK nu givet alle skoler mulighed for at tilmelde sig forsĂžget inden den 15. november. 

TysklĂŠrer Pernille Hedevang Erck-Termansen har allerede fĂ„et at vide, at hendes skole kan fĂ„ lov til at afholde gruppeprĂžver, hvis eleverne trĂŠkker mundtlig tysk nĂŠste Ă„r. Det er hun svĂŠrt begejstret for, fortĂŠller hun i denne mĂ„neds nyhedsbrev. 
 
Derudover fĂ„r du ogsĂ„: 
  • En opfordring til at se Tysklands filmbud til en Oscar.

  • Rejsedagbog fra tre kommende fransklĂŠrere i Nice.

  • Tre anbefalinger til din tyskundervisning.
Normalt er det Pernille, der byder dig velkommen til nyhedsbrevet. Men hun har andre opgaver pÄ redaktionen frem til Ärsskiftet, sÄ jeg har fÄet lov til at skrive om tysk og fransk de nÊste par mÄneder.
 
Velkommen til dit november-nyhedsbrev om tysk og fransk!
 

Foto: Viktoria Vestergaard Jakobsen
 

En ÞjenÄbner for fire franskstuderende

 
Vi starter i Nice, hvor fire lĂŠrerstuderende fra Via University College har brugt deres efterĂ„rsferie pĂ„ et studieophold - og det har gjort noget helt sĂŠrligt ved deres sprogkundskaber og forstĂ„else af den franske kultur. 

"Hvis vi som undervisere selv har stĂ„et pĂ„ fortovskanten og oplevet det fortovsfranske sprog, sĂ„ bliver historien om franskmĂŠndenes hĂžflighed langt mere levende. Og mon ikke vores elever vil modtage den med langt mere tiltro og motivation til selv at opleve det autentiske franske?", skriver de pĂ„ folkeskolen.dk. 
 
LĂŠs mere
 
 

Tyskanbefalinger til dig
 
 
Tyskfaglig rĂ„dgiver Bjarne Czeloth har samlet tre anbefalinger til din tyskundervisning.
 
Anbefalinger spĂŠnder fra tekster om Tysklands genforeningsdag til den tyske pendant til Ramasjang. Du kan ogsĂ„ dykke ned i hele 21 nye, tysksprogede sange. 
 

Privatfoto
 

Pernille har endelig fÄet lov til at Êndre den mundtlige prÞve

 
I forĂ„ret fik tysklĂŠrer Pernille Hedevang Erck-Termansens skole afslag pĂ„ at deltage i et forsĂžg, hvor eleverne gĂ„r til den mundtlige afgangsprĂžve i grupper. 
 
Dengang fik kun tre skoler lov til at deltage i forsĂžget. Men nu har Styrelsen for Undervisning og Kvalitet, STUK, valgt at udvide antallet af skoler - og denne gang har Pernille Hedevang Erck-Termansen fĂ„et lov til at vĂŠre med.
 
”Jeg kunne slet ikke fĂ„ armene ned", fortalte hun begejstret til mig i telefonen. Hun har nemlig i lang tid vĂŠret utilfreds med den nuvĂŠrende mundtlige prĂžve. Den gĂžr eleverne unĂždvendigt nervĂžse, mener hun. 
 
Har du ogsĂ„ lyst til at deltage i forsĂžget, skal du vĂŠre hurtigt. Deadline er den 15. november. 
 
LĂŠs mere
 
 

MĂ„nedens citat
Gymnasieelev Frederik Risager, der deltog i RingkĂžbings sprogfestival. Modsat mange klassekammerater elsker han at nĂžrde tysk (TV Midtvest).
 
 

Fra filmen LĂŠrervĂŠrelset
 

En uforudsigelig og kompleks tur gennem skolens minisamfund


"Det er bestemt ikke en feel good-film, men ikke desto mindre en god film", skriver vores anmelder Ditte Lisbjerg om den tyske film LĂŠrervĂŠrelset. 
 
Filmen er baseret pĂ„ instruktĂžren Ilker Çatak og co-manuskriptforfatter Johannes Dunckers personlige oplevelser pĂ„ samme skole. Den har allerede hĂžstet flere roser og var den helt store vinder til German Film Awards 2023, hvor filmen vandt for Bedste Film, Bedste Instruktion, Bedste Manuskript, Bedste Kvindelige Skuespiller og Bedste Klip.
 
LĂŠs mere
 
 

Det her har vi ogsÄ til dig:
 
  • TysklĂŠrerforeningen for Grundskolen arrangerer en studietur til Wien i forĂ„ret. 
  • I Nordjylland har man oprettet et fremmedsprogspanel. Et intiativ, som Flemming Nygaard fra TysklĂŠrerforeningen hĂ„ber, andre vil lade sig inspirere af. 

  • Antisemitismen er steget i bĂ„de Tyskland og Frankring efter krigen mellem Israel og Hamas brĂžd ud. 
Skal du have det hele med? Her er vores emneside om tysk og fransk.
 

Og sÄ til sidst...
 
Foto: iStock/LemonTreeImages
 
"Jeg kunne bruge hele natten pĂ„ at skrive til dig. Jeg er din evigt trofaste kone". 
 
SĂ„dan skrev den franske kvinde Marie Dubosc til sin mand, der var officer pĂ„ et fransk krigsskib i 1758. 
 
Hvad Marie Dubosc ikke vidste var, at hendes mands skib GalatĂ©e var blevet erobret af briterne. Derfor nĂ„ede hverken hendes eller de over 100 andre breve, som franske kvinder skrev til deres mĂŠnd pĂ„ havet, frem. 
 
FĂžrst for nyligt - 265 Ă„r efter at brevene blev sendt afsted - blev de Ă„bnet og lĂŠst af professor i europĂŠisk historie Renaud Morieux fra Cambrigde University. 
 
"Det gik op for mig, at jeg var den fĂžrste til at lĂŠse de her meget personlige beskeder, siden de blev skrevet. De, der skulle have haft dem, fik aldrig chancen. Det var meget fĂžlelsesladet", siger han.  
 
Historien finder du pĂ„ dr.dk, som ogsĂ„ har et link til de originale breve pĂ„ Cambridge Universitys hjemmeside. 
 
 
Dermed nĂ„ede vi til vejs ende med denne mĂ„neds nyhedsbrev. TĂžv endelig ikke med at skrive til mig, hvis du har tips til artikler, ris/ros eller gode rĂ„d fra din undervisning, du vil dele.  
 
Du kan bare svare direkte pÄ denne mail, sÄ ender din henvendelse helt automatisk pÄ rette sted.
 
👋 Caroline SchrĂžder
csc@folkeskolen.dk / 51 52 99 07
 
LÊste du noget spÊndende? Send meget gerne nyhedsbrevet videre, sÄ dine kolleger ogsÄ kan fÞlge med.
 
Har du har fÄet nyhedsbrevet tilsendt? TILMELD dig selv her.
 

Nyeste job fra LĂŠrerjob.dk


GÄ til ansÞgningsformular BakkegÄrdsskolen sÞger ny kollega med tysk og gerne andre kompetencer som f.eks. hÄndvÊrk/design.
Gentofte - UdlĂžber: 24/11/2023
Tysk og matematikfaglig lĂŠrer til GyvelhĂžjskolen
Galten - UdlĂžber: 28/11/2023
LĂŠrer til grundskolen Ingrid Jespersens Gymnasieskole
KÞbenhavn Ø - UdlÞber: 17/11/2023
Forstander til Klank Efterskole
Galten - UdlĂžber: 10/01/2024
LÊrer til mellemtilbud pÄ Broskolen i KorsÞr
KorsĂžr - UdlĂžber: 24/11/2023

Se flere job pÄ lÊrerjob.dk
 
Se nyhedsbrevet i browser
 
folkeskolen.dk
KompagnistrĂŠde 34, 1208 Kbh K,
tlf 3369 6400, folkeskolen@folkeskolen.dk
 
Du fĂ„r dette nyhedsbrev pĂ„ fordi du er tilmeldt Folkeskolens nyhedsbrev om tysk og fransk.
 
Klik her for at opdatere dine tilmeldinger eller framelde dig